معركة الجوباروتا ، 14 أغسطس 1385 (البرتغال)

معركة الجوباروتا ، 14 أغسطس 1385 (البرتغال)

معركة الجوباروتا ، 14 أغسطس 1385 (البرتغال)

المعركة التي ساعدت في الحفاظ على استقلال البرتغال عن قشتالة. تولى جون ، ملك قشتالة ، عرش البرتغال من خلال الزواج من ابنة آخر ملك. كان منافسه على العرش جون ، سيد أفيس ، الأخ غير الشقيق لآخر ملك. كان Avis قادرًا على اللعب على الشعور القومي في البرتغال ، وحصل على بعض المساعدة الإنجليزية ، في حين حصل جون قشتالة على مساعدة فرنسية والجيش الأكبر إلى حد بعيد. قرر Avis استخدام نفس التكتيكات التي استخدمها إدوارد ، الأمير الأسود ، في بواتييه ، وخوض معركة دفاعية. وقد ساعده في ذلك فشل أعدائه في التصرف بطريقة منسقة. كان الهدف من القوات الفرنسية ، التي كانت بمثابة الخط الأمامي للجيش القشتالي ، هو فك الخط البرتغالي وإجباره ، بينما كان من المفترض أن يظل الخط الثاني ، الإسباني ، محصنًا ومحاصرًا للبرتغاليين. لسوء الحظ ، اتصل الخط الفرنسي بالبرتغاليين بينما كان الإسبان وراءهم على بعد ميل ، وبدلاً من انتظار الدعم ، اندفعوا إلى المعركة ، مما تسبب في خسائر فادحة. عندما وصل الخط الثاني ، الإسباني ، انتهت المعركة الأولى ، وتمكنت القوات البرتغالية من إلحاق خسائر مماثلة بالقوات الإسبانية. أسست المعركة جون أفيس على العرش البرتغالي ، وأزالت أي فرصة للاتحاد مع قشتالة لسنوات عديدة قادمة.

مركز التفسير لمعركة الجبروتة

يقع مركز التفسير لمعركة الجوباروتا في معسكر القديس جورج العسكري ، حيث خاض البرتغاليون والقشتاليون في 14 أغسطس 1385 واحدة من أهم المعارك في تاريخ العصور الوسطى.

يقع مركز التفسير لمعركة الجوباروتا في معسكر القديس جورج العسكري ، حيث خاض البرتغاليون والقشتاليون في 14 أغسطس 1385 واحدة من أهم المعارك في تاريخ البرتغال.

كان الجيش الإسباني متفوقًا عدديًا على البرتغاليين ، لكن الشرطي نونو ألفاريس بيريرا والملك جون الأول ركبوا نظامًا تكتيكيًا قاد البرتغال إلى النصر. في نطاق العصور الوسطى ، يعتبر حدثًا ذا أهمية قصوى سياسيًا ودبلوماسيًا وعسكريًا.

من وجهة النظر العسكرية ، هذه المواجهة هي ابتكار تكتيكي ، حيث تمكن الرجال المترجلين من التغلب على الفروسية القوية في العصور الوسطى في المجال الدبلوماسي ، مما أدى إلى التحالف بين البرتغال وإنجلترا الذي استمر حتى يومنا هذا.

في الجانب السياسي ، حسم Aljubarrota النزاع بين البرتغال ومملكة قشتالة وليون ، مما سمح بتأكيد البرتغال كمملكة مستقلة وجعل من الممكن حتى أن بدأ أحد أعظم المواسم في تاريخ البرتغال: الاكتشافات.


تواريخ مهمة في التاريخ البرتغالي

نشب نزاع بين أفونسو هنريك ووالدته تيريزا. ينتصر أفونسو هنريك في المعركة ويعلن نفسه ملكًا لمقاطعة البرتغال.

05 أكتوبر 1143: معاهدة زامورا

يعتبر تاريخ استقلال البرتغال. تم إعلان أفونسو هنريك ، المعروف أيضًا باسم أفونسو الأول ، أول ملك للبرتغال.

14 أغسطس 1385 م: معركة الجبروتة

قاتل بين القوات البرتغالية والجيش القشتالي. هُزم القشتاليون ، مما وضع نهاية للبرتغالي Interregnum 1383-1385.

21 أغسطس 1415: احتلال سبتة

1434: تقريب رأس بوجادور

يفتح Gil Eanes الطريق أمام الاكتشافات العظيمة.

1488 تقريب رأس الرجاء الصالح

بقلم الملاح البرتغالي بارتولوميو دياس. يفتح رابطًا بين المحيطين الأطلسي والهندي وطريقًا إلى الهند.

07 يونيو 1494: معاهدة تورديسيلاس

وقعت المملكة البرتغالية والتاج القشتالي في مدينة تورديسيلاس القشتالية معاهدة تقسم العالم (من الأراضي "المكتشفة والمراد اكتشافها") إلى قسمين.

1497-1499: اكتشاف الطريق البحري إلى الهند

بواسطة الملاح البرتغالي فاسكو دا جاما. واحدة من أبرز الرحلات خلال عصر الاكتشافات.

22 أبريل 1500: اكتشاف البرازيل

بيدرو ألفاريس كابرال يبحر من البرتغال في مارس ، في محاولة للوصول إلى الهند. تجبره عاصفة شديدة على تغيير مساره والتوجه نحو الجنوب الغربي ، وبعد ذلك وصل إلى Ilha de Vera Cruz في أمريكا الجنوبية.

1 ديسمبر 1640: استعادة الاستقلال

منع الانقلاب الثوري بقيادة مجموعة تدعى The Forty Conspirators سلالة قشتالة الفلبينية من إلغاء استقلال البرتغال.

01 نوفمبر 1755: زلزال لشبونة

يدمر مدينة لشبونة ويؤثر على جزء كبير من ساحل الغارف وستوبال. أعقب الزلزال تسونامي (بارتفاع 20 مترًا) وحرائق متعددة ، أدت إلى مقتل أكثر من 10000 شخص. تبلغ قوته ما بين 8.7 و 9 درجات على مقياس ريختر ، وهو أحد أكثر الزلازل تدميراً في التاريخ.

18 أكتوبر 1807: أول غزو نابليون

يغزو نابليون والجيش الفرنسي بقيادة الجنرال جونو البرتغال ، مما أجبر العائلة المالكة على الفرار إلى البرازيل (1807-1821). هُزمت القوات الفرنسية بدعم من الجيش الإنجليزي بقيادة ويلينجتون.

01 فبراير 1908: قتل الملك

في Terreiro do Paço في لشبونة ، اغتيل الملك تشارلز وابنه وولي عهده الأمير لويس فيليب من براغانسا.

05 أكتوبر 1910: تأسيس الجمهورية

ثورة نظمها الحزب الجمهوري البرتغالي تلغي النظام الملكي وتؤسس نظامًا جمهوريًا في البرتغال.

28 مايو 1926: الدكتاتورية العسكرية

يضع انقلاب عسكري قومي مناهض للبرلمان نهاية للجمهورية البرتغالية الأولى. أدى هذا إلى إنشاء الدكتاتورية العسكرية ، التي تنص على الجنرال كارمونا كرئيس للجمهورية.

1930 - 1974: السلازارية

أنطونيو دي أوليفيرا سالازار ، عالم اقتصادي وخبير إسلامي شاب ، يصبح رئيسًا للحكومة. في عام 1933 ، عزز ديكتاتوريته من خلال تمرير دستور جديد وحل جميع الأحزاب السياسية. ولد Estado Novo (ولاية جديدة).

1961-1974: الحرب الاستعمارية

فترة اشتباكات بين القوات المسلحة البرتغالية وحركات الاستقلال في أقاليم ما وراء البحار السابقة في أنغولا وغينيا بيساو وموزمبيق بين عامي 1961 و 1974.

25 أبريل 1974: ثورة القرنفل

في الساعات الأولى من يوم 25 أبريل ، احتلت القوات العسكرية استوديوهات Rádio Clube Português وأعلنت عبر الراديو أنها تنوي إعادة الديمقراطية إلى البرتغال. وبثوا أغانٍ لا يوافق عليها الجيش ، مثل "Grândola Vila Morena" ، التي تُستخدم كإشارة لبدء الانقلاب. ما يبدأ بانقلاب يتحول إلى ثورة حقيقية. يبدأ بائع زهور في توزيع زهور القرنفل على الجنود أولاً ، الذين يضعون السيقان في كمامات بنادقهم ، ثم على المدنيين الذين يعلقون الزهور على صدورهم. وهكذا تبرز ثورة القرنفل واستعادة الديمقراطية. بعد عام واحد ، صوت البرتغاليون بحرية لأول مرة.

12 يونيو 1985: الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي

البرتغال توقع معاهدة للانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC). في دير جيرونيموس ، يترأس رئيس الوزراء ماريو سواريس وفداً لإضفاء الطابع الرسمي على دخول البلاد إلى المشروع الأوروبي.


التصرفات البرتغالية [عدل | تحرير المصدر]

في حوالي الساعة العاشرة من صباح يوم 14 أغسطس ، اتخذ جيش جون الأول موقعه على الجانب الشمالي من هذا التل ، في مواجهة الطريق حيث سيظهر القشتاليون قريبًا. كما هو الحال في المعارك الدفاعية الأخرى في القرن الرابع عشر (Crécy أو Poitiers ، على سبيل المثال) ، كانت الترتيبات كما يلي: سلاح الفرسان المشاة والمشاة في الوسط مع احتلال الرماة الأجنحة. على وجه الخصوص ، على الجناح الأيسر للطليعة (الذي غطى الجناح الأيسر لاحقًا) ، هناك شركة مؤلفة من حوالي مائتي من النبلاء الشباب غير المتزوجين يُذكر في التاريخ باسم "Ala dos Namorados" (جناح الأحبة) ، الجناح الأيمن أيضًا ، المعروف باسم "Ala de Madressilva" أو Honeysuckle Flank ، لم يحقق نفس الشهرة البطولية. على كلا الجانبين ، كان الجيش محميًا بالعوائق الطبيعية (في هذه الحالة ، الجداول والمنحدرات الشديدة). في المؤخرة ، كانت التعزيزات في متناول اليد ، بقيادة جون الأول البرتغالي نفسه. في هذا الموقع الطبوغرافي المرتفع ، يمكن للبرتغاليين مراقبة وصول العدو وتم حمايتهم من خلال منحدر حاد في مقدمتهم. كان الجزء الخلفي من الموقف البرتغالي ، الذي كان في الواقع الجبهة الأمامية له في المعركة النهائية ، على قمة منحدر ضيق ، وصل إلى قرية صغيرة ، وتم تقييده بشكل أكبر بسلسلة معقدة من الخنادق المتشابكة و caltrops المصممة من أجل مفاجأة وإيقاع فرسان العدو. تم تطوير تكتيك الخنادق هذا في هذا الوقت تقريبًا واستخدم على نطاق واسع من قبل كل من الإنجليز في فرنسا والبرتغاليين في معارك الكرات الثابتة النادرة لأزمة الخلافة.


وصول قشتالة

وصلت طليعة قشتالة من الشمال حوالي منتصف النهار. نظرًا للموقف الدفاعي القوي الذي يحتله البرتغاليون ، قرر جون قشتالة تجنب القتال بشروط جون البرتغالي. ببطء ، نظرًا لعدد جيشه (حوالي 31000 رجل) ، بدأ الجيش القشتالي في تحديد التل حيث كان البرتغاليون. لاحظ الكشافة في قشتالة أن الجانب الجنوبي من التل به منحدر ألطف وكان هناك رغبة ملك قشتالة في مهاجمته. [ بحاجة لمصدر ]

ردا على هذه الحركة ، قلب الجيش البرتغالي مواقفه وتوجه إلى المنحدر الجنوبي من التل. نظرًا لأنهم كانوا أقل من العدو ولديهم مساحة أقل ليغطوها ، فقد وصلوا إلى موقعهم النهائي في وقت مبكر جدًا من بعد الظهر. لتهدئة توتر الجنود ولتحسين الموقف الدفاعي لجيشه ، أمر الجنرال نونو ألفارس بيريرا ببناء نظام من الخنادق والملاعب والعجلات. استخدم البرتغاليون أيضًا هذا التطبيق للإجراءات التكتيكية الإنجليزية النموذجية في معركة أتوليروس السابقة وكان فعالًا بشكل خاص ضد سلاح الفرسان (تخصص كل من الجيشين القشتالي والفرنسي). [ بحاجة لمصدر ]

في حوالي الساعة السادسة بعد الظهر ، كان الجيش القشتالي جاهزًا للمعركة. وفقًا لجون القشتالة ، في تقريره عن المعركة ، كان جنوده متعبين جدًا في ذلك الوقت من المسيرة التي بدأت في الصباح الباكر تحت شمس أغسطس الحارقة. لم يكن هناك وقت للتوقف بعد ذلك ، وستبدأ المعركة قريبًا. [ بحاجة لمصدر ]


معركة الجبروتة 1385 م

على الرغم من اختيار الكورتيز ، في ربيع عام 1385 كان عرش جواو الأول والثاني بعيدًا عن الأمان. ظل الشرعيون أقوياء في الشمال ، وكان خوان يستعد لغزو جديد عرف جواو أنه يجب أن يقاتل ، وكان في أمس الحاجة إلى حلفاء. مع وضع هذا في الاعتبار ، حتى قبل انتخابه أرسل مبعوثين إلى إنجلترا للبحث عن مجندين وحث Gaunt مرة أخرى على إحياء مطالبته بتاج قشتالة. اشتبك عملاؤه بصعوبة مع قوة أنجلو جاسكون صغيرة وصلت إلى البرتغال بينما كان الكورتيز لا يزال في حالة انعقاد. بمجرد إعلانه ، تحرك جواو بسرعة لتأمين تحالف رسمي مع ريتشارد الثاني ، وكانت النتيجة معاهدة وندسور الموقعة في مايو 1386. بموجب شروط هذه المعاهدة ، وافق كل ملك على تزويد الآخر بالمساعدة العسكرية والبحرية عند الطلب وعلى منح حقوق تجارية متبادلة لمواطنيهم في أراضي بعضهم البعض & # 8217s. وعد ريتشارد أيضًا بدعم جواو ضد أي عدو حاول الإطاحة به ، وأرسل جواو لريتشارد سربًا من القوادس. كانت معاهدة وندسور حجر الأساس للتحالف الأنجلو-برتغالي طويل الأمد.

في غضون ذلك ، تم تعيين نونو ألفاريس بيريرا شرطيًا في جيش الملك ، وفي عام 1385 قام هو وجواو بحملة في الشمال حيث استولوا على سلسلة من المدن الشرعية ، بما في ذلك براغا. في أوائل يوليو ، هُزمت مجموعة كبيرة من الغارات القشتالية في ترانكوسو في بيرا ألتا ، ثم بعد أسابيع قليلة عبر خوان الحدود مع الجيش القشتالي الرئيسي. خطط خوان ، الذي قوامه ربما 20.000 رجل ، بما في ذلك العديد من البرتغاليين الشرعيين وفرقة من الرجال المسلحين الفرنسيين الذين أرسلهم تشارلز السادس ، لسحق الوطنيين بقوة ساحقة. تقدم نحو لشبونة على طول طريق الغزو البالي أسفل وادي مونديغو. قرر جواو ، بناءً على نصيحة Nuno Álvares & # 8217 ، عدم التراجع وراء جدران عاصمته ، ولكن الوقوف والقتال. في 14 أغسطس 1385 ، احتل جيش João & # 8217s الذي يبلغ قوامه حوالي 7000 شخص ، بما في ذلك الوحدة الصغيرة من الرجال المسلحين والرماة المجندين في إنجلترا ، مواقع دفاعية على سلسلة من التلال تسمى Aljubarrota ، تطل على طريق Leiria-Lisbon. كان قائد السيارة هو الشرطي ، الجسم الرئيسي من قبل الملك. كانت فرقة من الفرسان البرتغاليين والرماة على الجانب الأيمن والأنجلو جاسكون على اليسار.

كانت هذه معركة بين جواو البرتغالي وخوان الأول ملك قشتالة ، المطالبين المتنافسين على العرش البرتغالي. يتألف الجيش القشتالي من 6000 رجل مسلح (بما في ذلك 800 أو 1500 من المرتزقة الفرنسيين تحت قيادة جيفروي دي بارثيناي) ، و 2000 جندي ، و 10000 مشاة (رماة ، ورماح ورماة رمي السهام) و 16 مدفعًا خفيفًا (أطلق عددًا قليلاً فقط من الطلقات غير المهمة. أثناء العمل). كانت قوات João & # 8217s أصغر إلى حد ما ، على الرغم من أن عددها لا يقل عن 7000 بما في ذلك 2-3000 رجل مسلح ، يقول أيالا إنه كان هناك 2200 رجل مسلح و 10000 آخرين ، أعطى Froissart 2500 رجل في السلاح و 12000 مشاة. تضمنت المشاة العديد من الرماة ، معظمهم برتغاليين ، لكن بما في ذلك بعض رماة الأقواس الطويلة الإنجليزية (بقيادة 3 أسكواير وفقًا لـ Froissart) ، ربما كان رقم العنصر الإنجليزي حوالي 700 وبالتأكيد ليس أقل من 400 ، يقول فرويسارت أن هناك حوالي 500 ، ثلثهم رفقاء .

بعد عدة ساعات من المناورات للحصول على المنصب ، تم تشكيل البرتغاليين وسط البساتين في منتصف الطريق أسفل منحدر بالقرب من دير Aljubarrota ، قاموا بقطع خشب بفرشاة يصل ارتفاع الخصر إلى الخصر لتغطية كلا الجانبين ، خلفهما تم رسم الرماة ورجال القوس والنشاب (مع الإنجليز) في الجناح الأيسر) ، مع وجود رجال في الوسط مشيًا على الأقدام في مربع مجوف خلف الممر الضيق الوحيد من خلال حواجز الرماة & # 8217. كما قاموا بحفر خندق أمامهم ، مع خندقين ضحلين آخرين يحتويان على تيارات توفر حماية إضافية للأجنحة.

قرر خوان ، الذي أُجبر على اتخاذ إجراء من قبل الشباب القشتالي الحار ، على التقدم ضد هذا الموقف البرتغالي القوي ، على الرغم من حقيقة أن جيشه كان يسير لعدة ساعات وكان الوقت متأخرًا بالفعل. تقدم في 3 صفوف ، الأول من مرتزقته الفرنسيين ، والثاني من الحصان القشتالي في 3 فرق ، والثالث من القوس والنشاب والمشاة الآخرين.

عند الوصول إلى مواقع جواو & # 8217 ، ترجل الفرنسيون وبدأوا هجومهم دون انتظار وصول بقية الجيش القشتالي. بالتوجه إلى الفجوة بين الأباتي على الأجنحة البرتغالية ، تم تحييدهم من قبل الرماة ورماة الرمح ، وعلى الرغم من ترك انطباع أولي في الخط البرتغالي ، إلا أنهم سرعان ما تم صدهم من قبل رجال جواو & # 8217s ، وخسروا المئات من القتلى وأسر 1000 ، هؤلاء تم قتلهم لاحقًا على يد البرتغاليين ، الذين أصبحوا قلقين من وجود الكثير من السجناء في مؤخرتهم. فشل خوان في إدراك حجم هزيمة شاحنته ، ثم شن هجومًا بسلاح الفرسان ضد البرتغاليين ، الذين لم يكن قادرًا على الالتفاف حولهم بسبب طبيعة ساحة المعركة ، والتي وجهت قوته بالكامل مباشرة إلى رجالهم المترجلين في حتى يتمكن المشاة البرتغاليون من إلحاق الضرر بهم تمامًا كما فعلوا مع الفرنسيين. شكّل الخندق عقبة خطيرة ، يُزعم أنه أصبح سالكًا فقط عندما امتلأ ، في 40 مكانًا ، بجثث الخيول المسقطة ، ويقال إنه لم يعد أي قشتالي واحد من بين 500 شخص عبروا من فوقه حياً.

عندما سقط حامل لواء خوان بعد أقل من ساعة و # 8217s المشوشة ، بدأ قشتالة المرهقون يتعثرون ، ليقحموا الهزيمة بعد فترة وجيزة بعد رحلة خوان رقم 8217 من ساحة المعركة. لقد فقدوا 7500 رجل بما في ذلك 2500 رجل مسلح وفقًا لحساب João & # 8217 ، من بينهم سادة كالاترافا وسانتياغو ، وكلاهما حراس قشتالية ، ودي بارثيناي والعديد من النبلاء البارزين الآخرين. كما هو متوقع ، يبدو أن الخسائر البرتغالية كانت ضئيلة.

القتال في الشاحنة ، تم القضاء على العديد من القادة الشرعيين البرتغاليين & # 8211 نتيجة لها عواقب سياسية كبيرة على المدى الطويل. وببساطة ، تفكك بقية المضيف الغازي ، واضطر خوان نفسه إلى الفرار ، وانتهت حملته بفشل ذريع. أثبت Aljubarrota أنه أحد أهم الانتصارات في التاريخ البرتغالي. وأكدت حكم جواو الأول وبيت أفيس ، وأظهرت رفض البرتغال القاطع لفكرة الاتحاد الأيبري وشكلت لحظة حاسمة في تطور الوعي القومي.

بعد ذلك ، بالقرب من المكان الذي انتصرت فيه المعركة ، ووفاءً لنذره في يوم القتال ، أمر جواو برفع الدير. عمل البناؤون على بنائه لما يقرب من 150 عامًا ، وحتى ذلك الحين لم يكتمل أبدًا. ومع ذلك ، فإن النصب غير المكتمل & # 8211 الذي كان يُطلق عليه Batalha (معركة) دير & # 8211 هو بلا شك مثال رائع للعمارة القوطية المتأخرة وأحد المباني القليلة المتميزة حقًا التي تم إنشاؤها في البرتغال. كان ولا يزال رمزًا مناسبًا للسلالة الجديدة وإعادة التأكيد المظفرة لاستقلال المملكة & # 8217.

وقعت معركة كبرى باستخدام أسلحة البارود الأسود في الجوباروتا في 14 أغسطس 1385 ، بين البرتغاليين وجيش مملكة قشتالة الإسبانية. كانت أعداد البرتغاليين أقل شأناً واتخذوا مواقع دفاعية خلف خندق وحواجز فرشاة من أجل منع سلاح الفرسان القشتالي من شن هجوم. كإجراء إضافي ، قاموا بحفر نمط متقلب من الثقوب في الحقل الأمامي من أجل تعثر خصومهم & # 8217 الخيول. تحمي الجداول والتضاريس شديدة الانحدار جوانبها. القشتاليين ، الذين رأوا هجومًا مباشرًا سيكون محفوفًا بالمخاطر ، نشروا 16 مدفعًا وفتحوا الموقع البرتغالي. تذبذب المدافعون ، خائفين من مشهد وصوت المدفعية أكثر من تأثيرها على صفوفهم ، لكنهم لم يتراجعوا لأن القشتاليين قد أرسلوا بالفعل بعض الفرسان الخفيفين إلى مؤخرتهم. بسبب عدم وجود مكان يركضون فيه ، تمسك البرتغاليون بأرضهم. نفد القشتاليون أخيرًا صبرهم واتهموا ، لكن دفاعًا برتغاليًا حازمًا انتصر في ذلك اليوم. مرة أخرى ، أصاب المسحوق الأسود بالرعب في قلوب العدو ، لكنه فشل في أن يكون العامل الحاسم في المعركة. كان الموقع الثابت لرجال مكشوفين نسبيًا قادرين على الصمود في وجه قصف مدفعي.

يُجبر الرجال القشتاليون الفرنسيون على الهجوم على جبهة ضيقة ، حيث يتم ضربهم بعاصفة من السهام من الأجنحة. كشفت الحفريات الأثرية في موقع المعركة عن شبكة من الحفر والخنادق الدفاعية لحماية فرقة الرماة الأنجلو-جاسكون الذين يقاتلون من أجل البرتغاليين بالإضافة إلى ذلك ، يسجل فرويسارت أن الرماة قطعوا الأشجار لإنشاء أسوار واقية من الفرسان.


معركة الجبروتة 1385

14 أغسطس هو تاريخ مهم في تاريخ البرتغال وفي العلاقات البرتغالية / البريطانية. كان هذا هو اليوم الذي خاضت فيه معركة الجوباروتا عام 1385 ، وكان لها عواقب بعيدة المدى.

الشخصية المركزية للقصة كانت João o Bastardo ، والتي تُرجمت مثل John the Bastard. كان الابن غير الشرعي للملك بيدرو الأول ، وبالتالي لم يكن قادرًا على وراثة العرش عندما توفي والده. ومع ذلك ، عندما توفي الأخ غير الشقيق لجواو أيضًا ، أصبح العرش شاغرًا وتم إقناع الملكة ليونور الأرملة بدعوة جون الأول ملك قشتالة (مملكة إسبانية) ليصبح ملكًا على البرتغال أيضًا.

لم ترضي هذه الخطوة مجموعة من النبلاء البرتغاليين ، وحث أحدهم ، بيريرا نونو ألفاريس ، جواو على الاستيلاء على السلطة نيابة عنه. هربت الملكة ليونور من البلاد وناشدت جون قشتالة لغزو البرتغال من أجل هزيمة الأخ غير الشقيق لزوجها الراحل. فعل ذلك بمساعدة كتيبة من 2000 فارس من فرنسا.

التقى جيش جون بجيش جواو وبيريرا في الجوباروتا ، التي كانت في طريقها إلى لشبونة. كان جواو أيضًا حليفًا قويًا ، وهو إنجلترا ، التي زودت لواء من رماة الأقواس الطويلة.

& lta href = & quothttps: //commons.wikimedia.org/wiki/ الملف: Batalla_de_Aljubarrota.jpg & quot target = & quot_blank & quot rel = & quotnoopener & quot & gtSource & lt / a & gt

كان عام 1385 جيدًا خلال الفترة المعروفة باسم "حرب المائة عام" عندما خاض الملوك الإنجليز والفرنسيون معركة ضد بعضهم البعض من أجل السيادة داخل أوروبا الغربية. في هذه المناسبة ، أصبح النضال من أجل البرتغال معركة بالوكالة في صراع أكبر بكثير. تبين أن المعركة كانت صدى للمعارك السابقة (لا سيما بواتييه في عام 1356) ونموذجًا للمعارك اللاحقة (مثل Agincourt في 1415) حيث ظهرت القوات الفرنسية الخيالة في مواجهة رماة السهام الإنجليز وتأتي بشكل أسوأ.

كانت الميزة الأكثر شيوعًا هي قدرة قوة صغيرة نسبيًا على هزيمة قوة أكبر بكثير باستخدام تكتيكات متفوقة. سعى جون قشتالة إلى الالتفاف على القوة البرتغالية / الإنجليزية من خلال القيام بمسيرة طويلة في يوم حار لم ينجح إلا في إرهاق قواته. كان على جواو وبيريرا فقط الانتظار في مواقعهما المدافعة جيدًا حتى يقترب العدو ويهزم بشكل سليم. كانت الخسائر فادحة على كلا الجانبين ، لكن الانتصار البرتغالي كان حاسمًا.

أُجبر الفرنسيون والقشتاليون في النهاية على الانسحاب ، وقتل العديد منهم على يد مدنيين برتغاليين أثناء محاولتهم الهروب إلى إسبانيا. هرب الملك جون من الحقل لكنه تمكن من الفرار عن طريق البحر إلى إشبيلية.

جواو ، الذي أصبح الآن ملكًا للبرتغال ، أسس استقلال بلاده. وأبدى امتنانه للإنجليز في العام التالي بتوقيعه على معاهدة وندسور التي تعهدت بـ "رابطة صداقة أبدية وحقيقية ودائمة وحقيقية وغير قابلة للانتهاك". لقد ظل التحالف متينًا بالفعل على مر القرون وهو الأقدم في التاريخ الأوروبي. عزز جواو التحالف من خلال الزواج من فيليبا ، ابنة جون جاونت ، شقيق إدوارد ذا بلاك برينس.

حصل بيريرا أيضًا على مكافأة جيدة على جهوده واستخدم ثرواته لاحقًا لتأسيس دير كرملي. قد يقول البعض إن مكافأته كانت أفضل من كل المشاركين في معركة الجباروتا ، حيث - بعد حوالي 500 عام - أُعلن قديسًا.


معاقبة الكبرياء: ردود الفعل القشتالية على معركة الجباروتا

معاقبة الكبرياء: ردود الفعل القشتالية على معركة الجباروتا

العصور الوسطى إيبيريا: مقالات عن تاريخ وأدب إسبانيا في العصور الوسطى

في 13 أغسطس 1385 ، تقرر مصير البرتغال في معركة الجوباروتا. حتى انتصرت قوات جواو أفيس في هذا المجال ، بدا من المحتمل أن البرتغال سوف يتم استيعابها في مملكة قشتالة ، تمامًا مثل مملكة أراغون التي سيتم استيعابها في إسبانيا التي تسيطر عليها قشتالة تحت أحفاد فرديناند وإيزابيلا. في 22 أكتوبر 1383 ، توفي الملك فيرناو ، آخر سليل شرعي لهنري بورغوندي ، مؤسس البرتغال ، في لشبونة عن عمر يناهز الثامنة والثلاثين. هذا الملك المتهور & # 8217s لدعم مطالبة لانكاستريا بالعرش القشتالي قد انتهى بكارثة. كان جزء من ثمن السلام هو الاتفاق على تزويج ابنة فيرناو ووريثتها بياتريس من ابن خوان الأول ، ثاني ملك تراستامارا. انتهك خوان ، بعد أن أصبح أرملًا ، هذا الاتفاق ، وتزوج بياتريس نفسها. مع وفاة Fernao & # 8217s ، سقط حكم المملكة لأرملته ، ليونور تيليس ، التي كانت هي نفسها في أيدي المنفى الجاليكي ، خوان فرنانديز ، الذي جعله فيرناو يحسب لأوريم.

في ديسمبر من عام 1383 ، حاول الملك خوان المطالبة بميراث زوجته & # 8217. كان من الممكن قبول هذا الادعاء لو لم يشر خوان إلى نيته في توحيد البرتغال في قشتالة من خلال إضافة أذرع البرتغال إلى بلده. كان معظم النبلاء ، بقيادة الوصي وعشيقها ، على استعداد للرضوخ حتى لهذا الفعل ، لكن سكان لشبونة غضبوا من هذا التهديد للحكم الذاتي للمملكة & # 8217. وجدت هذه الثورة زعيمها في جواو ، قائد الأمر العسكري لأفيس ، وهو ابن غير شرعي لأب فيرناو بيدرو. في لشبونة ، ذهب سيد أفيس إلى المحكمة وقتل كونت أوريم. فر ليونور تيليس من المدينة في حالة من الذعر. أحد مؤيديها الرئيسيين ، لانغاروت بيسانها ، أميرال برتغالي بالوراثة ، قُتل على يد حشد في باجة. رفع الملك خوان جيشًا ودخل البرتغال لفرض مطالبة زوجته بالعرش. عندما وصل سانتاريم ، أرسل خوان ليونور تيليس إلى المنفى في قشتالة ، ثم سار في لشبونة بدعم من العديد من النبلاء البرتغاليين. على الرغم من الجهود الرائعة التي بذلتها Nun & # 8217 Alvarez Pereira ، المعروفة في التاريخ باسم الشرطة المقدسة ، تمكن جيش جوان & # 8217s من محاصرة المدينة. تم كسر هذا الحصار ، ليس من قبل جواو من أفيس ، ولكن بسبب الوباء ، مما أدى إلى مقتل العديد من كبار ضباط خوان الأول. [3]

بحلول مارس من عام 1385 ، تم إقناع سيد آفيس ، الذي كان يعمل كوصي على المملكة ، في كورتيس كويمبرا بالمطالبة بالعرش. جادل مستشاره القانوني ، جواو داس ريجراس ، وهو حديث التخرج من جامعة بولونيا ، بنجاح أمام أتباع قضية مناهضة قشتالة ، أن المزاعم المنافسة لدونا بياتريس وأطفال دوم بيدرو من قبل إينيس دي كاسترو الشهير يجب أن توضع جانبا. يبدو أن داس ريجراس قد قام بتزوير الوثائق لإثبات أن هؤلاء المنافسين الأخيرين لم يتم إضفاء الشرعية عليهم. في 5 أبريل 1385 ، نال المجيء لقب سيد Avis King Joao I of Portugal. [4] (من الجدير بالذكر أن الملك المختار حديثًا وكبار مستشاريه ، بيريرا وداس ريجراس ، كانوا من الشباب ، الذين كانوا واثقين من قدرتهم على تحدي القوة المسلحة لقشتالة.)

رد الباب الأول بتجميع جيش آخر تحت قيادة نقباء جدد ، تم اختيارهم ليحلوا محل أولئك الذين قتلوا بسبب الطاعون. كما توافد الشرعيون البرتغاليون ، وكثير منهم من مواليد نبلاء ، على راية الملك خوان. كانت قشتالة مرتبطة بعلاقات تحالف مع فرنسا ، أقامها إنريكي من تراستامارا في صراع حتى الموت مع أخيه غير الشقيق ، بيدرو القاسي ، على الخلافة الملكية. زود الفرنسيون خوان بوحدة من الجنود ، ربما بدافع القلق من أن جواو أفيس قد يكرر تحالف فيرناو & # 8217s لانكاستريان. في الواقع ، دفع التهديد الفرنسي جواو إلى السعي للتحالف مع المتسابق الكبير الآخر في حرب المائة عام ، إنجلترا. ذهبت فرقة أنجلو جاسكون صغيرة إلى لشبونة للانضمام إلى مضيف أفيس. على الرغم من أن جيش قشتالة المتقدم يفوق عددًا ، إلا أن Nun & # 8217 Alvdrez Pereira تغلب على مشورة أكثر حذرًا وتقدم لمقابلة الغزاة. مع الأخذ في الاعتبار الصعاب ، سعى الشرطي لإغراء الغزاة لمهاجمة موقع معدة. خرج منها ، فوجد آخر بالقرب من الجبروتة واستعد للمعركة. [5] عندما وجد الجيش البرتغالي في موقعه ، ورجالهم المغطيين بالرماة ورماة الرمح ، تردد خوان الأول في الأمر بشن هجوم ، لكن القادة الفرنسيين والقادة الإسبان الأصغر سنا ، المعينين حديثًا والذين يفتقرون إلى الخبرة في الحرب ، طالبوا باتخاذ إجراء. ولم يردعهم الطقس الحار الذي تسبب في إعاقة المشاة ولا مشهد الموقف الدفاعي الجاهز. لقد تغلبوا على النصيحة المخيفة للسفير الفرنسي ، جان دي راي ، الذي سرد ​​الكوارث الفرنسية في كريسي وبواتييه ، من خلال نطق كلمات عالية عن الشجاعة. أمر خوان بالعار بالهجوم. تقدمت الطليعة المكونة من القوات الفرنسية ، مشياً على ما يبدو ، ضد مركز الموقع البرتغالي ، حيث كان جواو الأول نفسه وأفضل فرسانه ينتظرون الهجوم. فشل هذا الهجوم ، حيث تمطر السهام والرماح على المهاجمين من ثلاث جهات. سقط ما يقرب من نصف الطليعة ، وتم أسر العديد من الفرنسيين. [6]

في هذه المرحلة ، وصل خوان الأول مع ثلاث مجموعات من الفرسان القشتاليين والبرتغاليين ، تاركًا وراءه المشاة ورجال القوس والنشاب. على ما يبدو غير مدرك لمصير الطليعة & # 8217s ، أمر بهجوم آخر. فقد هذا الهجوم الكثير من زخمه بسبب كسر الأرض على كلا الجانبين وتم توجيهه نحو المركز البرتغالي ، مرة أخرى تحت نيران متقاربة. بعد الضغط الشديد ، قتل البرتغاليون سجناءهم وأعادوا جميع المقاتلين إلى الصف ومرة ​​أخرى ذبحوا أعدائهم. الملك خوان ، يائسًا من النصر ، هرب من الميدان ، ولجأ إلى سانتاريم قبل ركوب سفينة متوجهة إلى إشبيلية. قُتل العشرات من قادة المضيف القشتالي ، بما في ذلك العديد من ضباط الأسرة المالكة وقادة الوحدة الفرنسية ، من بينهم جان دي راي. ربما كان الأمر الأكثر أهمية للأغراض السياسية هو المذبحة التي تعرض لها الشرعيون البرتغاليون ، الذين جعلهم ولائهم لدونا بياتريز يمثلون التهديد الرئيسي لملك البرتغال الجديد. في المقابل ، لقي زعيم واحد فقط من مضيف Avis ، مارتن فاز دي ميلو ، مصرعه. (تشير قوائم الضحايا التي تلاها المؤرخون إلى أن جمهورهم كان لديه شهية لتلاوة أسماء الضحايا اللامعين. ربما تذوق القراء ألقاب ومكاتب القتلى أو حساب الفدية المفقودة حتى الموت).

تم إحياء ذكرى النصر في Aljubarrota من قبل Joao بتأسيس دير Batalha. حصل الملك الجديد على اعتراف من الإنجليز ، وخاصة من جون جاونت ، الذي تزوج الابنة الكبرى لبيدرو القاسي. بعد أن حاول مرة واحدة الحصول على عرش قشتالة من خلال تحالف برتغالي ، حاول دوق لانكستر نفس المشروع مرة أخرى ، هذه المرة بالتحالف مع الملك جواو. فشل التعهد ، لكن الدوق زوَّج ابنة لملك البرتغال وأخرى لوريث خوان الأول. بعد تعكير المياه بهذه الطريقة ، أبحر الدوق جون إلى منزله في القوادس المستعارة من البرتغاليين. استمرت الحرب على نحو غير طائفي ، قاطعتها الهدنات ، إلى القرن التالي. لم يكن خوان الأول ولا ابنه ، Joao & # 8217 ، شقيق زوجها ، Enrique II ، قادرًا على تشكيل تهديد فعال لنظام Avis لكن القشتاليين لم يعترفوا بخلافة Avis حتى عام 1431 ، قبل أقل من عامين من وفاة Joao & # 8217. ستموت دونا بياتريز دون أن ترث العرش البرتغالي وستحتفظ البرتغال بإحساسها بالهوية المستقلة ، خلال سنوات هيمنة هابسبورغ ، حتى يومنا هذا.

من المفهوم أن التأريخ البرتغالي لهذا الانتصار يتميز بمزيج من الفخر والتقوى التقليدية. من المفترض أن يكون أول حساب برتغالي هو حساب Lorenco Fogaca ، أحد سفراء Joao I & # 8217s إلى إنجلترا. يسجلها Froissart على أنها أعطيت لجون جاونت أثناء المفاوضات من أجل تحالف أنجلو-برتغالي. وقيل لنا إن هذا الدبلوماسي نسب النصر لله وحسن الحظ. [9] ال Cronica تفعل كونديستافيل يسجل تعبيرا عن الثقة بالله التي أدلى بها نون & # 8217 ألفدريز أثناء المفاوضات قبل المعركة ، وكذلك صلاة الشكر التي قدمها الملك بعد ذلك. [10] يوضح المؤرخ البرتغالي العظيم فيرناو لوبيز لاحقًا الثقة العامة للبرتغاليين في المساعدة الإلهية لقضيتهم العادلة من خلال إعادة سرد حكاية تعبير الشرطي عن تلك الثقة في مقابلته مع شقيقه ، خوان الأول ، الرسول ، قبل ذلك. المعركة. Lopes recites this story at length, having each brother accuse the other of favoring heresy, since Joao had abandoned the Avignon obedience in the Great Western Schism for the Roman after taking charge of the kingdom. Lopes’s account of the battle of A1jubarrota ends with a list of the Portuguese warriors knighted afterwards for their services to the king and with an acknowledgement of divine favor, noting no conflict between the causal roles of valor and providence.[11]

Some, but not all, Castilian accounts of the debacle at Aljubarrota have an equally religious tone. King Juan’s dispatch to the concejo of Murcia, dated August 29, 1385 from Seville, blames his defeat, in large part, on the terrain but twice he blames it on divine punishment of the king and his subjects for their sins.[12] This seems to have been no mere rhetorical flourish. King Juan had entered the city of Seville three days before clad in black. The whole kingdom was put into mourning garb, and theCortes which met at Valladolid that December was treated to a royal confession of sins. Measures were taken to gain back divine favor through prayer, fasting and austerity. The king and the Cortes also decided to establish an advisory council representing the estates of the realm. Although this mood of self condemnation would not last, some Castilian historians would echo King Juan’s sentiments.[13]

A less emotional account of the misfortunes of the Castilian army was composed by the chancellor of Castile, Pedro Lopez de Ayala. In his account of the events before the battle, Lopez de Ayala records expressions of trust in God equal to those uttered by the Portuguese Constable as words of the Castilian chiefs in parley or in advice to the king.[14] To Lopez de Ayala we owe our best account of the debates preceding the battle, when accusations of cowardice were used to shame the king into setting aside the sage counsel of Jean de Rye and attack a prepared position.[15] Lopez de Ayala criticized the Castilian army’s lack of discipline, which he thought the study of ancient warfare indicated as necessary for the conduct of a campaign. Lopez de Ayala would devote a period of time to making these lessons from antiquity available by translating Livy into Spanish.[16]

The soul searching of King Juan, not the classicizing of Lopez de Ayala, would be mirrored in Castilian historiography during the fifteenth century. Rodrigo Sdnchez de Ardvalo, jurist, diplomat, papal apologist, moralist and man of letters, wrote a history of Spain, which is couched in the didactic terms common to Renaissance historiography.[17] Arevalo treated the Castilian defeat at Aljubarrota as God’s punishment of the Castilian army for its sins. The specific sin punished is pride. Arevalo dwells at length on the arrogant refusal of the army’s leaders to listen to Jean de Rye, mentioned without his name, and other wise counselors. Their elated spirits caused them, the army’s leaders, to rush to destruction.[18] The largest part of Arevalo’s chapter on the battle is devoted to a long excursus comparing the Castilian captains with such biblical figures as Nicanor [2 Mac. 8:10], who sold Jewish prisoners before he had captured them.[19] One can see that Arevalo’s account of Aljubarrota is useless as narrative history. The events preceding the battle are recounted in a misleading way, placing the selection of Dom Joao as king before the siege of Lisbon.[20] On the other hand, we can see in this moral lesson the attempt of a nations chroniclers to find reasons for a humiliating debacle.

A more useful account of the events leading to this defeat was given by Alphonso de Cartagena in his Lectura arboris genealogiae regum Hispaniae.[21] There Jean de Rye figures by name, and the young Castilians are blamed for not heeding his sage counsel.[22] Only in Alphonso’s summary of the entire reign of Juan I does there appear a generalized and moralized explanation of the defeat at Aljubarrota. The author blames this debacle on the king’s animosity toward the Portuguese, which caused him to attack them at the end of a tiring day of marching in hot weather.[23]

Pride, however, was blamed more often than was anger for the defeat at Aljubarrota. Discussing the young knights who advised King Juan to attack the Portuguese positions immediately, Fernan Perez de Guzman described them as acting from pride. In the sixteenth century, the Jesuit historian Juan de Mariana would take the same approach to the old tale, saying that the actions of the Castilians, among them their failure to wait for a contingent of Navarese, earned them punishment for their sins and for their nations pride.[24] Mariana repeated at length the speech of Jean de Rye, before commenting that some proud men would not accept delay, thus precipitating the disastrous assault on the Portuguese lines.[25] Although he recorded the death of Jean de Rye in battle, Mariana took pleasure in recording the present dignity and material prosperity of the French ambassador’s numerous descendants.[26]

The Spanish have borne from the Middle Ages to the present a reputation for pride. The papal chancery during the period of the struggle over the Portuguese succession regarded pomp, display of pride, as the characteristic vice of the Spanish.[27] The depth of Spanish pride is demonstrated by the poem of the Bachiller Palma glorifying the victory of Ferdinand and Isabella over the Portuguese at Toro in 1479. The Bachiller describes this triumph as the providential reversal of the Portuguese defeat of Juan I, the great grandfather of Isabella, at Aljubarrota. The same author describes that old defeat, in terms reminiscent of Lopez de Ayala’s history, as the work of young men inexperienced in war.[28]

Leaving aside national sensitivities, how much attention should we give the tearful confessions of King Juan, the moralizing of Arevalo and Mariana’s implied counter lesson about the present prosperity of Jean de Rye’s progeny as causal explanations of a battle lost? Certainly, punishment of sin was a commonplace of medieval rhetoric, whether in a description of a failed crusade or in attempts to turn aside the Black Death so was divine favor shown a victor, whether in a war or a judicial duel. The Portuguese accounts cited above, while relating the pious expressions uttered by King Joao or by the Holy Constable, give full accounts of the deeds of these heroes, who saved the kingdom from absorption into Castile. Medieval chronicles placed expressions of trust in God on the lips of many actors in the historical drama. Pride, moreover, aside from mention of the pomp of the Spanish, commonly was regarded as the greatest of all the seven deadly sins, one meriting a fall, as it had entrapped Adam and Eve into the Fall.[29]

Allow me to offer a modest defense of these moralists. If pride was the most deadly of the deadly sins, it also had a social stereotype, the knight. Time and again, the armored horseman, in armor updated to current standards, appears as a common emblem of this evil trait.[30] In an age plagued by knightly violence, including duels fought over points of honor, it is small wonder that preachers and artists attacked the turbulent aristocracy for its overweening sense of personal and class status. Pride went hand in hand with prowess, pricking the nobility onward both to exertion and to confrontation with one another, as well as to exploitation of lesser mortals to enable them to keep up the state they regarded as their due.[31] This observation can be linked, in turn, to Lopez de Ayala’s more worldly‑wise view of the causes of Castile’s military misfortunes, his denunciation of the lack of discipline in the royal host. It was the same pride which entrapped nobles into duels which led them to spurn sound advice and to shame the king of Castile into a suicidal assault. It was pride which sent the young captains to their deaths. One of these young knights surrounding Juan I, swept from his horse to an early death, could serve as a model for superbia, sinful pride. Perhaps the last word on this topic belongs to Charles Oman:

Arrogance and stupidity combined to give a certain definite
color to the proceedings of the average feudal host. The century
and the land differ, but the incidents of battle are the same: El
Mansura (A.D. 1249) is like Aljubarrota (A.D. 1385) Nicopolis
(A.D. 1396) is like Courtrai (A.D. 1302).

This paragraph goes on to describe the heat of the charge and its too frequently disastrous results.[32] No wonder Lopez de Ayala took time out from his duties as chancellor to translate Livy as an example of sound military discipline. Pride led to a fall, in the most literal sense, with the armed rider falling from his horse, pierced by an English arrow or a Portuguese javelin. Nor, as accounts of battles from Aljubarrota to Waterloo reveal, did the aristocracy learn much about disciplined service on horseback, as long as cavalry remained a standard part of an army and the headlong charge a usual tactic.

1. Harold V. Livermore, A New History of Portugal (Cambridge: Cambridge University Press, 1976), 98‑99.

2. Thomas M. Izbicki, “A Bolognese Consilium on Portuguese Politics,” Dirino a potere nella storia europea: Atti in onore di Bruno Paradisi, Societa italiana di storia del dititto. 4th Congresso internazionale, Naples Italy, 2 vols. (Florence: L.S. Olschki, 1982), 1:313-19.

3. Livermore, 100-2 P. B. Russell, The English Intervention in Spain and Portugal in the time of Edward III and Richard II (Oxford: Clarendon Press, 1955), 357-90.

4. A. L. de Cavalho Homem, “O doutor Joao das Regras no desembargo a no conselho R6gios (1384-1404): Breves notas,” Estudios de historia de Portugal (Lisbon: Academia Portuguesa de Hist6ria, 1982) 1:243-55 Russell, 373-76.

5. Philippe Contamine, La guerre au Moyen Age (Paris: Presses Universitaires de France, 1980), 235-36.

6. Russell, 378-98 Charles W. C. Oman, A History of the Art of War in the Middle Ages, AD 378-1485, 2 vols. (London: Methuen, 1924), 2:190-95.

7. Russell, 396 Contamine, 474-75.

9. Jean Froissart, The Chronicles of England, France and Spain, ed H. P. Dunster (New York: Modern Library, 1961), 327-41.

10. Cronica do condestavel de Portugal d. Nuno Alvdres Pereira Fontes Narrativas de Historia Portuguesa, 4, ed. A. Machado de Faria (Lisbon: Academia Portuguesa de Hist6ria, 1972), 140, 144.

11. Fernio Lopes, Cronica de d. Joao I, 2 vols., Biblioteca Historica de Portugal e Brasil. Seria regia, ed. M. Lopes de Almeida and H. de Maglhaes Basto (Porto: Livraria Civilizaqio, 1945-49) 2:78-81, 83. Lopes used the Cronica do condestavel and Lopez de Ayala’s works, according to Aubrey Fitz Gerald Bell, Fernan Lopes (Oxford: Oxford University Press, 1921), 23-26. For excerpts in translation, see Fernao Lopes, The English in Portugal: Extracts from the Chronicles of Dom Fernando and Dom Joao, Ferndo Lopez, trans. Derek W. Lomax and R. J. Oakley (Westminster: Aris & Phillips, 1989).

13. Luis Suirez Fernandez, Historia del reinado de Juan I de Castilla (Madrid: Universidad Autonoma, 1977), 1:227-40 Russell, 403‑5.

14. Pedro Lopez de Ayala, Cronicas de los reyes de Castilla، محرر. E. de Llaguno Amirola, 2 vols. (Madrid: n.p., 1780), 2:221-29.

15. Ibid., 2:230-34. Lopez de Ayala himself escaped the slaughter at Aljubarrota only to become a prisoner when Santarrem capitulated to Dom Joao see Luis Suarez Fernandez, El canciller Pedro Lopez de Ayala y su tiempo (1332-1407) (Vitoria: Diputacion Foral de Alava, Consejo de Cultura, 1962), chap. V: Aljubarrota Benito Sanchez Alonso, Historia de la historiografia espanola: ensayo de un examen de conjunto 3 vols. (Madrid: CSIC, 1947), 1:296-300.

17. R. Trame, Rodrigo Sanchez de Arevalo, 1404-1470 (Washington DC: Catholic University Press, 1958), 193-94 Sanchez Alonso, 1:321-23.

18. Rodrigo Sinchez de Ardvalo, Compendiosa historia Hispanica, Newberry Library, MS + 92, fol. 176r: Tandem pro parte profugati sunt non paucis. Merito quidem sum arrogantim penal solverunt licet enim a regio nuntio atque a prudentibus expertisque viris monerentur ne ea die proelium consererent. Illi tamen elati animo contempserunt dicenter ut alter Pharo, Nescio Dominum et Israhel dimittam.

20. Cronica do condestavel de Portugal, 140, 144.

21. This work is not mentioned in Sanchez Alonso,1:317-21.

22. Alphonso de Cartagena, Lectura arboris genealogiae regum Hispaniae, Harvard University, MS. Typ. 162 H, fol. M (VI)vb, ….sed huic descreto conscilio non adquieverunt iuvenes Castellani.

23. Cartagena, Lectura arboris genealogiae regum Hispaniae, fol. N Ivb: quod ex animositate excessiva premature et non expectatis mulds militibus de exercitu suo qui in eius auxilium veniebant, afessis militibus suis qui pridie illa fenente estu Aleria oppido satis distante venerunt sic minus prudenter tentavit.

24. Juan de Mariana, Historia General de Espana, 2 vols. (Madrid: G. Alhambra, 1852), 2:14.

27. See, Appendix: < De viths gentium > (Not included on the webpage)

28. Jocelyn N. Hillgarth, The Spanish Kingdoms, 1250-1516, 2 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1978), 2:364 Palma el Bachiller, Divina retribucion sobre la caida de Espana en tiempo del noble Rey Juan el Primero، محرر. J. M. Escudero de la Pena (Madrid: M. Tello, 1879), 4-7.

29. Only avarice challenged pride for its place as the chief of the seven deadly sins, and only after the commercial revival of the twelfth century had produced a wealthy urban patriciate see L. K. Little, “Pride Goes Before Avarice: Social Changes and the Vices in Latin Christendom,” AHR 76 (1971): 16-49.

30. Morton W. Bloomfield, The Seven Deadly Sins (Ann Arbor, MI: State College Press, 1952), 104-99 Adolf Edmund Max Katzenellenbogen, Allegories of the Virtues and Vices in Medieval Art, (1964 New York: W. W. Norton, 1987), 76.


2 Comments

Nice article, but did you know that some discoveries made on the late 20 century on the batle site, implied that the stones you refer where sling amunition used by the so called peasants and those inflicted great damage on the Spanish invanding army ? This was also proved by studies made to the corpses (remains) also found in the location.
By the way, again on the 17century, Portugal fough back it’s Independence from Spain and again defeated several Spanish Invasions almost until the 18century and the odds were similar to those from the late 14century.
Best regards,
Abel Borja Araújo

Hi, I read your comment and I am interested in what you wrote about slingers and damage on bones. Do you have some articles on that? I write diploma thesis on sling so it woudl be useful
Greetings,
Barbora


Portugal v Espanha history in 1385

The Battle of Aljubarrota took place in the late afternoon of August 14, 1385 between Portuguese troops with English allies, commanded by King John I of Portugal and his constable D. Nuno Alvares Pereira, and the Spanish army and its allies led by D . John I of Castile. The battle took place in St. George's field, belonging to the parish of Calvary Up, Porto de Mos municipality, near the village of Aljubarrota, between that county and Alcobaça [1].

The result was a definite defeat of the Castilians, the end of the 1383-1385 crisis and the consolidation of D. João I, Master of Avis, king of Portugal, the first of Avis Dynasty. The Luso-British alliance was strengthened this battle and was sealed a year later, with the signing of the Treaty of Windsor and King John I of marriage with Philippa of Lancaster. As thanks for the victory at the Battle of Aljubarrota, D. João I had built the Monastery of Batalha. The peace with Castile would only settle in 1411 with the Treaty of Ayllón, ratified in 1423.

The Battle of Aljubarrota was one of the rare large pitched battles of the Middle Ages between two royal armies and one of the most decisive events in the history of Portugal. Innovated military tactic, allowing men dismounted weapons were able to win a powerful cavalry. In the diplomatic field, allowed the alliance between Portugal and England, which endures to this day. In the political aspect, it resolved the dispute that divided the Kingdom of Portugal Kingdom of Castile and Leon, allowing the affirmation of Portugal as United Independent, paving the way under the Avis Dynasty to one of the most remarkable seasons in the history of Portugal, the era of discoveries.

Directly associated with Portuguese victory in this battle, made famous to legendary heroine figure Brites de Almeida, better known as "the Padeira of Aljubarrota," who with his shovel have killed seven Spaniards had found hidden in your oven.

Contents [hide]
1 Background
2 Layout of the Portuguese host
3 The arrival of the Spaniards
4 The battle
5 The following day
6 See also
7 Bibliography
8 References
9 External links
Background [edit | edit source]
At the end of the fourteenth century Europe was facing a time of crisis and revolution. The Hundred Years War was ravaging France, plague epidemics led lives across the continent, political instability dominated and Portugal was no exception.

In 1383, The King Ferdinand died without a son, to inherit the crown. Their only daughter was the Infanta Beatriz, married to King John I of Castile. The bourgeoisie showed up dissatisfied with the reign of Queen Leonor Teles and his favorite, the Earl Andeiro and the order of succession, since it would mean annexation of Portugal by Castile. People were excited in Lisbon, Count Andeiro was killed and the people asked the master of Avis, John, illegitimate son of D. Pedro I of Portugal, who stay for alderman and defender of the Kingdom.

The interregnum period that followed became known as 1383-1385 crisis. Finally the April 6, 1385, John, Avis Order master, is proclaimed king by combined cuts in Coimbra, but the king of Castile did not give up the right to the crown of Portugal, who understood him come the wedding.

Before the revolt of the Portuguese population at various points and cities of the Kingdom of Portugal, King of Castile, decided in 1384 to enter in Portugal. Between February and October this year riding a siege of Lisbon, by land and by sea.

A Portuguese fleet coming from Porto faces a July 18, 1384, at the entrance of Lisbon, the Castilian fleet in the Tagus battle. The Portuguese lost three ships and suffer several prisoners and dead however, the Portuguese fleet can break the Castilian fleet, which was much higher, and unloading at the port of Lisbon the food we brought. This food aid if it came to reveal very important for the people who advocated Lisbon.

The Siege of Lisbon by the Castilian troops ultimately does not work, due to the determination of the Portuguese forces in resisting the siege, the fact that Lisbon is well walled and defended, to help food brought from the port and because of the plague epidemic that ravaged the Castilian forces camped outside the walls.

In June 1385, John I of Castile decides to invade Portugal again, this time in front of their entire army and aided by a strong French cavalry contingent.

Disposal of the Portuguese host [edit | edit source]

Nuno Alvares Pereira praying before battle in Jorge Colaço tiled in Rodrigues de Faria Cultural Center.
When news came of the invasion, the military council is meeting in Abrantes to decide what to do. The king decides to invade Castile by the Seville area to attract invading army. The constable opposes and defends give battle to lock step to the enemy do not get along and Nuno part with your host to take. The king sends thinking better inform Nuno who agreed with him and are both in Tomar. With the English allies, the Portuguese army intercepted the invaders near Leiria. Given the slowness with which the Spaniards advanced, Nuno Alvares Pereira took the time to choose a favorable terrain for battle. The choice fell on a small hill of flat top surrounded by rivers, near Aljubarrota. But the Portuguese army did not appear to Spanish at the site initially formed their lines on another slope of the hill, and then, since in the presence of Castilian hosts moved to the default site, this caused considerable confusion among the troops of Castile.

So by ten in the morning of August 14, the army took its position on the north side of this hill, facing the road where the Spaniards were expected. The Portuguese provision was as follows: infantry in the center of the line, a crossbow cutting edge with 200 archers English, 2 wings on the flanks, with more bowmen, cavalry and infantry. At the rear, they are waiting for reinforcements and cavalry commanded by King John I of Portugal in person. This highly defensive position, the Portuguese observed the arrival of the Spanish army protected by the slope of the hill.


Scheme illustrating the Battle of Aljubarrota.
The arrival of the Spaniards [edit | edit source]
The Castilian army vanguard arrived at the theater of the battle for lunch, under the scorching August sun. Seeing the defensive position occupied by what he considered the rebels, the king of Castile took the expected decision to avoid combat these terms. Slowly, due to the 30 000 soldiers who constituted its effective, the Castilian army started to contour the hill the road to the east. The south side of the hill had a gentler slope and it was there that, like Nuno Alvares had predicted, wanted to attack. [1]

The Portuguese army then reversed his disposal and went to the southern slope of the hill where the ground had been prepared beforehand. Since it was much less numerous and had a smaller road ahead, the Portuguese contingent reached its final position long before the Spanish army had positioned. Nuno Alvares Pereira had ordered the construction of a set of palisades and other defenses on the front line of infantry, protecting it and the archers. This kind of defensive tactics, very typical of the Roman legions, resurfaced in Europe at that time.

By six in the evening, the Spaniards have not yet fully installed decide hastily, or dreading having to fight at night, start the attack.

It is debatable whether in fact there was so famous tactic of the "square" or if this is just an imaginative vision of Jonathan Lopes of a reinforced wings. However it was traditionally so the battle turned out to follow the story.

The battle [edit | edit source]

Tile panel painted by Jorge Colaço (1922) representing an episode of the battle of Aljubarrota. The Pavilion Carlos Lopes, Lisbon, Portugal.
The attack began with a load of French cavalry: the full speed and force in order to break the line of opposing infantry [1] However the Portuguese defensive lines repelled the attack.. The small width of the battlefield, which made it difficult to maneuver cavalry, the palisades (made with trunks raised vertically separated only by the distance required for the passage of a man, which did not allow the passage of horses) and rain bolts launched by crossbow (aided by two hundred English archers commanded by Sir Leon Baade) [2] have made it long before contact with the Portuguese infantry, since the cavalry was in disorganized and confused. Casualties were heavy cavalry and the effect of zero attack.

Not profiled on the ground yet, the Castilian rear was slow to provide aid and, consequently, the knights who did not die were taken prisoner by the Portuguese.

After this setback, the remaining and most substantial part of the Spanish army attacked. Their line was quite extensive for the high number of soldiers. To advance towards the Portuguese, the Spaniards were forced to tighten (which disrupted their ranks) to fit in the space between the rivers. While the Spaniards are desorganizavam, Portuguese redispuseram their strength, splitting the vanguard of Nuno Alvares in two sectors in order to face the new threat. Seeing that the worst was yet to come, John I of Portugal ordered the withdrawal of the English bowmen and archers and the advance of the rear through the open space on the front line.

Disorganized, with no room for maneuver and finally crushed between the Portuguese flanks and advanced rear, the Castilians little they could do but die. At the going down of the sun, the battle was already lost to Castile. Hastily, John of Castile ordered the general withdrawal without organizing coverage. The Spaniards then disbanded disorderly battlefield. The Portuguese cavalry launched in pursuit of the fugitives, decimating them mercilessly.

Some fugitives tried to hide nearby, only to end up dead at the hands of the people.

Here arises a Portuguese tradition surrounding the battle: a woman, her name Brites de Almeida, remembered as the Padeira of Aljubarrota, deceived, ambushed and killed by his own hand some Spaniards on the run. The story is certainly a legend of the time. Anyway, shortly after Nuno Alvares Pereira ordered a halt to the persecution and gave respite to the fugitive troops.

The next day [edit | edit source]

Voting John I the Nossa Senhora da Oliveira in the Battle of Aljubarrota.
On the morning of August 15, the catastrophe suffered by the Spaniards was in plain sight: the corpses were so many that came to stop the course of rivers that flanked the hill. In addition to infantry soldiers, were also killed many noble lords Castilian, which caused mourning in Castile until 1387. The French cavalry suffered in Aljubarrota another heavy defeat against infantry tactics, after Crécy and Poitiers. The Battle of Agincourt, since the fifteenth century, shows that Aljubarrota was not the last time this happened.

With this victory, John I became the undisputed king of Portugal, the first of Avis Dynasty.

To celebrate the victory and thank the divine help that he believed he had received, D. João I ordered the construction of the Monastery of Santa Maria da Vitoria and founded the town of Batalha. Just as, after seven years of battle, our constable D. Nuno Alvares Pereira ordered the construction of the Chapel of St. George in Calvaria de Cima, which is precisely the military camp of Saint George and he had deposited his banner that day. Today that same last place, there is also a modern interpretation center that explains the course of events, its antecedents and its consequences.


Battle of Aljubarrota

ال Battle of Aljubarrota ( Portuguese pronunciation: [alʒuβɐˈʁɔtɐ] see Aljubarrota) was a battle fought between the Kingdom of Portugal and the Crown of Castile on 14 August 1385. Forces commanded by King John I of Portugal and his general Nuno Álvares Pereira, with the support of English allies, opposed the army of King John I of Castile with its Aragonese, Italian and French allies at São Jorge, between the towns of Leiria and Alcobaça, in central Portugal. The result was a decisive victory for the Portuguese, ruling out Castilian ambitions to the Portuguese throne, ending the 1383–85 Crisis and assuring John as King of Portugal.

Portuguese independence was confirmed and a new dynasty, the House of Aviz, was established. Scattered border confrontations with Castilian troops would persist until the death of John I of Castile in 1390, but these posed no real threat to the new dynasty. To celebrate his victory and acknowledge divine help, John I of Portugal ordered the construction of the monastery of Santa Maria da Vitória na Batalha and the founding of the town of Batalha ( pronounced [bɐˈtaʎɐ] ( listen ) Portuguese for '"battle"'), close to the site where the battle was fought. The king, his wife Philippa of Lancaster, and several of his sons are buried in this monastery, which is now a UNESCO World Heritage Site.